?
中國科商網
《父親的草原母親的河》里的南京知青:說著地道南京話,從小火瓦巷到草原
發布日期: 2023-08-11 21:40:25 來源: 揚子晚報

正在央視熱播的電視劇《父親的草原母親的河》,是主演李泓良又一次與導演康洪雷合作。2006年,李泓良因出演《士兵突擊》中的馬小帥一角正式進入演藝圈。之后,他接連出演了康洪雷執導的電視劇《推拿》《我的團長我的團》《我們的法蘭西歲月》,逐漸打開戲路。專訪中,李泓良告訴揚子晚報/紫牛新聞記者,這次出演南京知青,讓他南京話說得連南京人都說“地道”,也讓他與“小火瓦巷”產生緊密關聯。

感恩網友從討厭男主到理解

該劇由李泓良、德姬、斯琴高娃、涂們、塔娜花日、阿云嘎、斯力更等主演,劇中莫家四兄妹響應“扎根草原,建設邊疆”號召,從南京相繼來到內蒙古草原與牧民一起學習、生活。他們在廣闊的天地里粗礪成長,用自己的青春和才能回饋草原,草原也以博大胸懷接納他們。


(資料圖片)

李泓良飾演的莫成名沒有角色光環,一開始就非常“喪”。家中排行老二,從小學習大提琴,因音樂學院停止招生而整日渾渾噩噩,理想受阻、家庭矛盾激增、生活困難讓莫成名產生“逃離”這座城市的想法。下鄉到內蒙古達瓦大隊后“涅槃重生”,通過奮斗成長為達瓦草原眾所周知的知青榜樣。“當他和草原剛接觸時,身上還帶著南京時期的陰郁、消極,但戰友、戀人的出現一點點感染著他,廣闊的草原融化他冰冷堅硬的心,牧民的包容也令其性格潛移默化地發生著改變。”

記者:這個角色為何打動你?

李泓良:康導找我拍戲,是我的榮幸!從南京到內蒙古,烏蘭牧騎,再到廣州。莫成名這個角色分很多層次,有很多不同的人生階段,可能是康導對我有這個信心,覺得我可以完成這樣一個有難度的角色才找我演的。我和莫成名肯定有重合的地方,交集無限放大,慢慢就成了這個角色。

成名的性格比較孤僻,他從小沒有得到太多父母的愛,父母的世界就是工作。即便是過年,也把自己關在書山紙海之中。雖然生了那么多孩子,他們其實并沒有盡到做父母的責任。

成名這個人怎么對家人那么冷漠?這可能是當下人們多不能理解的,我也看彈幕,年輕人不理解,我覺得正常,他們沒有經歷過那個年代。女兒被欺負,需要解決問題的時候,父母缺席。所以,莫成名的親情觀念是淡漠的,孩子用冷漠對抗冷漠,他一直想逃離這個家。就像導演跟我說的,莫成名最終活成了他爸爸的樣子。草原融化了這些孩子們,莫成名有一個循序漸進的變化過程。看到彈幕里評論的變化,大家從對這個角色的不理解,到對成名的理解,甚至對演員的肯定,我很感動。

記者:跟康洪雷導演合作是否進入一種很舒適的狀態?

李泓良:簡直太不舒適了,尤其是這個戲。合作了八九部戲,在一起十多年了,他不在嘴上肯定我,但我懂他。現場他激勵我的方式太多,比如現場的否定。他有他獨特的方式,哈哈。其實演員是脆弱的,需要自信的。導演的教導和演員的反抗其實是一對矛盾,那現場得按照導演的來,對演員來說是一個磨合的過程。

南京話被南京人認可太開心

《父親的草原母親的河》從20世紀60年代拍到21世紀初。男主角李泓良戲份多達700場戲。他在這部戲里備受伯樂康導“煎熬”,不僅要學大提琴、馬頭琴,還學蒙語、南京話和粵語。內蒙古是該劇的主要取景地,但這部劇一開場,“小火瓦巷”的門牌號就讓南京觀眾眼前一亮,南京知青們一張口就是熟悉的鄉音,心心念念南京秦淮食品廠的水果糖,成名幻想在中山陵音樂臺開獨奏會等等場景令人會心一笑。

這部劇在2019年6月1日殺青,等到開播,已過去4年時間。令人唏噓的是,這部戲背后歷經的艱難和遺憾:編劇莎漠老師在戲還沒寫完的時候去世了,中間還經歷了一次資金鏈斷裂。劇中飾演莫成名父親的謝園老師、飾演仁勤大叔的涂們老師,包括制片主任、出品人、現場制片,都沒能等到電視劇播出。

記者:這是你繼《推拿》之后,再次來南京拍戲,如何學好南京話?

李泓良:這個戲在南京拍了不到40天,南京室內的景是在北京棚里拍的,包括大家看到的小火瓦巷,我們的院子,那棟樓都是在棚里搭出來的。難忘在南京校園、中山陵音樂臺、南京長江大橋等地拍攝,景色非常漂亮。

《推拿》說是蘇北話,跟南京話還不太一樣。說南京話,就是把一聲和四聲調換過來就可以,比如南京的京就是四聲。把四聲變成一聲,然后有一個平翹舌的變化,比如“搞的真是”、“不得了”。我在中國兒童藝術劇院工作,單位有好幾位老演員都是南京人。向他們請教南京話,用手機錄下來,我就反復聽,尤其是那些經常說的話。像開頭成名抱怨,“你讓我怎么練,我在這兒拉琴,桑梓就坐在對過拉屎。(因為家里房子太小)”還有一些口頭禪,乖乖隆地冬,重要的是找到語感,到最后南京人不知道我是外地的,這一點還挺開心的。尤其有一場買望遠鏡和我弟弟重逢的那場戲,賣我望遠鏡的人就是南京人,他就沒有聽出來我不是南京人。

記者:這部劇也是觀眾與兩位表演藝術家,最后的告別。

李泓良:謝園老師生活中是個特別愿意講段子的人,我們對完戲,他總要跟我講幾個笑話。特別令人心疼,他講笑話,會讓你想流眼淚。涂們老師是在表演上特別有天賦的人,隨便一句話都是畫龍點睛的。他的表演是與生俱來的,節奏很準確。他們在對細節、對表演的度的把握上,非常值得年輕演員學習。

揚子晚報/紫牛新聞記者 張楠

校對 李海慧

關鍵詞:

相關內容

?